musica: MAGIC SYSTEM (gruppo afro-genere Zouk)
Magic System è un gruppo di musica della Costa d’Avorio, che è stata fondata nel 1996. In Europa, Magic System è diventato noto dal successo del loro pezzo “un gaou oran”. Membri del Gruppo sono Salif “Asalfo” Traoré, NARCISSE “Goude” Sadoua, Etienne “Tino” Boué Bi, e Adama “Manadja” Fanny.
E’ una Forma di “Zouk”, e hanno venduto in africa 1,5 milioni di CD .In Francia sono molto popolari cosa che per un gruppo pop africano è estremamente rara.
(il testo originale è stato tradotto in modo molto approssimato, giusto per rendere l’idea del tipo di gruppo e genere musicale-testo wikipedia)
Un gaou oran
For the ladies in the place … Raï’N'B Fever
To all the covers in the place
Et gros !
People are you ready?
Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
Ah koubayo yo!
Mokobé, Raïbé
Ah koubayo yo!
113 :
C’est le son du tiers monde écoute on est entre nous
De Vitry à Abidjan on compte sur vous
113 c’est lui et moi et ce son c’est fait pour vous !
Magic system :
O koualé walio walio waï
Ha walio waï
O koualé walio walio waï
Ha soma galaé
Mohamed Lamine :
Ki nchoufek y zid hbali
Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali
Yadelali
Ki nchoufek y zid hbali
Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali
Yadelali
Magic System :
Ha na ma galaé
Souba souba souba
Ha na ma galaé
M. Lamine :
Tharfini men zmen ya ghzali
Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani
Yadelali
Tharfini men zmen ya ghzali
Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani
Yadelali
Magic System :
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner!
113 :
Ambiance carnaval ouais! faut pas faire le timide hein, non !
Parfumé jusqu’aux pieds, bijoux en toc, non, c’est pas grave!
T’as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein !
Ah nan, ça c’est grave!
Mohamed Lamine :
Wesh endir hachkak rijali
Yadelali
Wesh li tafini rali
Yadelali
Wesh endir hachkak rijali
Yadelali
Wesh li tafini rali
Yadelali
Magic System & Mohamed Lamine :
Ah nbri mhak nehich hani
Ha soma galaé!
Mat goulich rah khelani
Soma galaé!
Ah nbri mhak nehich hani
Soma galaé!
Mat goulich rah khelani
Ha soma galaé!
113 :
Hey! papy moi aussi j’ai la technique k1fry!
Doucement, on s’installe tout doucement!
Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens!
Comme on dit là bas c’est 100% hay ! 100% ou& …
bouger bouger
